Скандал на коронацията на крал Чарлз III, Кейт Мидълтън наруши важна традиция