През 1998 г. Светла Борисова и семейството ѝ са изправени пред тежък избор. Животът в България става все по-труден – синът им е малък, а всеки ден носи нови изпитания. Светла си спомня, че тогава се е налагало да връщат празни бутилки, за да купят храна на детето. Решението е болезнено, но ясно – трябва да потърсят изход в чужбина, а най-достъпната дестинация по онова време се оказва Кипър.
Двамата напускат бизнеса си в България – малка фурна за закуски – и заминават. Съпругът ѝ започва работа като шофьор, обикаля острова и събира плодове и зеленчуци, а Светла работи в огромен склад, където чисти, приготвя кафе за клиентите и се грижи за децата на собственика.
Мечтата за собствен бизнес обаче не угасва. Тя споделя, че винаги е искала да създаде нещо собствено, което да им носи свобода, и допълва, че не гледа на грешките по пътя като на провали, а като на ценни опити.
През 2007 г. семейството отваря български магазин в Ларнака – точно преди страната да влезе в еврозоната през 2008 г. По думите на Светла бизнесът им тогава е бил прохождащ, но приемането на еврото не се е усетило като проблем.
Хората са се адаптирали бързо, а разминавания с връщане на ресто почти е нямало. Двойното обозначаване на цените в кипърски лири и евро е продължило около година. Жената е категорична, че за последвалото поскъпване е виновна инфлацията, а не самата еврозона.
Тя прави съпоставка, че докато преди за 20 лири е можело да се напълни количка в супермаркета, днес това е почти невъзможно дори за 50 евро, като причината се крие единствено в глобалните икономически процеси.
Животът в Кипър отваря и нови възможности за нашите сънародници. Днес минималната заплата в страната е около 1000 евро, а в туристическия сектор българите често намират препитание като обслужващ персонал.
В пиковите месеци доходите в хотелите, ресторантите и таверните могат да достигнат до 1500 евро. Като основна трудност в момента Светла очертава драстичното скок на наемите, които са се увеличили почти двойно.
Според нея точно това е причината сезонните работници от България да спрат да избират Кипър и да се насочват към други държави. Апартамент с две спални, който преди се е отдавал за 450 евро, сега струва 900 евро, а цените на имотите продължават да растат.
В нейния български магазин интерес към стоките проявяват не само сънародниците ни, но и много кипърци, които по някакъв начин са свързани с България – учили са или са работили там. За много хора тези продукти носят спомени от детството, носталгия и усещане за дом.
Цените на стоките за внос от България, които пристигат със специални хладилни контейнери, също са се увеличили с 15–20%, най-вече при месото и преработените месни продукти, докато млечните изделия остават сравнително стабилни, пише dbr.bg.
Светла разказва, че в момента редица основни продукти в Кипър – сред които хляб, прясно мляко, кафе, бебешки принадлежности и дамски хигиенни материали – са напълно освободени от ДДС.
Търговските обекти подлежат на постоянни проверки дали обозначават правилно тези стоки, като старата цена с включен данък се задрасква, за да могат потребителите да се ориентират лесно.
Когато стане дума за старите кипърски лири, Светла се усмихва и споделя, че макар вече да няма от тях, 18 години след въвеждането на еврото все още се случва клиенти да извадят някоя забравена монета от онова време.
Днес нейният магазин е доказателство, че смелите опити и трудът винаги дават плод, а в Ларнака няма българин, който да не го познава.
